Муниципальное бюджетное
учреждение

Долгопрудненская централизованная библиотечная система

Добро пожаловать

“Думай, как Дукай”. Что такое “многослойный роман” и зачем в России напечатают книгу, которую автор не планировал печатать?

“Думай, как Дукай”. Что такое “многослойный роман” и зачем в России напечатают книгу, которую автор не планировал печатать?
Издательство “Астрель – СПб” подготовило перевод научно-фантастического романа польского автора Яцека Дукая “Старость аксолотля”. Интересно, что автор изначально НЕ планировал бумажное издание своего романа.
Дукай на полном серьёзе утверждает, что чтение электронной книги (нового образца) может быть гораздо интереснее чтения обычной бумажной, поскольку содержит в себе “миллион информационных искушений”.
В “Старости аксолотля” сам текст романа – это только первый его слой. Из сюжета изъяты все описания истории и политического устройства мира, в котором происходит действие.
Но, если вы хотите узнать больше о враждующих фракциях из “польского киберпанка” просто щелкните по гиперссылке, которая приведет вас на отдельный сайт, прилагающийся к электронному изданию. Так гораздо удобнее, чем всякий раз открывать книгу с конца в поиске комментариев. Да и во многих ли книгах комментарии сегодня есть в принципе?
Есть и “третий слой” – cпрятанные в гиперссылках иллюстрации и модели роботов из книги, которые, ВНИМАНИЕ, можно напечатать на 3D принтере. Тогда литературный персонаж буквально “шагнет” из книги в реальность! Такие вот “многослойные” произведения принято называть “аugmented book” – “дополненная книга”.
Непонятно, как все это будет реализовано в печатной версии, которую петербуржское издание планирует выпустить в 2022 году? Возможно, печатные страницы будут снабжены QR – кодами, открывающими доступ ко всему описанному выше.
Дукай пропагандирует “дополненное чтение” и написал целое эссе о будущем книги под названием “Библиомахия”. Он призывает избавить читателя от длинных художественных описаний окружающего мира и всех тех подробностей, которые и так известны каждому, либо их можно легко “нагуглить”.
“Зачем описывать улицу в Нью-Йорке, когда читатель может пройтись по ней вместе с героем при помощи Google maps”, -вопрошает он? Но не забывает ли пан Яцек, что автор, как и художник, описывает не саму улицу, а свое собственное её восприятие, которое является уникальным. Ведь каждый человек – “отдельная вселенная”. А что думаете Вы? #ДЦБС #книжныеновости #книжныйблог #ЯцецДукай #Старостьаксолотля #киберпанк #дополненноечтение